Latar Belakang & Kronologi Sejarah
Misionaris dan sarjana Skotlandia, James Legge, berkolaborasi dengan sastrawan Tiongkok Wang Tao menerjemahkan seluruh korpus Klasik Tiongkok (The Chinese Classics) dalam 5 volume besar beranotasi lengkap. Karyanya kemudian menjadi bagian penting dari seri 'Sacred Books of the East' yang disunting Max Müller di Universitas Oxford.
Penerbitan dimulai di Hong Kong pada 1861 dan berlanjut hingga Legge menjadi Profesor Sinologi pertama di Oxford pada 1876.
Signifikansi Spiritual & Dampak Global
Terjemahan berbahasa Inggris terlengkap dan paling berpengaruh dalam sejarah dunia modern, menjadi pintu gerbang utama akademisi global mendalami khazanah Ru Jia.